Spiral - Suiri no Kizuna Opening
Cím: A remény csúcsa
Minden ember egy új világot keres
Túláradó álmaik elérése érdekében
Átugrották a horizontot.
Nem tudni, mi vár rájuk azon túl.
Állandóan csak rohantunk
Elmerülünk a reményben, de megfeledkezünk a bátorságról
A hullámzó tömeg elsodor minket
És így elvesztettünk valami fontosat
Eltorzult arccal nevetek
Ez a mosoly a legtöbb, ami jelenleg kitelik tőlem
Könnyekkel telítődött maszkomat
Végül átáztatták a könnyek, ezért
Egy új mögé rejtőztem.
Tovább sétálok e lapos csatamezőn
Bár képtelen vagyok harcra vetemedni, küzdeni fogok!
Egy messzi parton az álom
Mindvégig nyugodtan vár rám
Ügyetlenül tapogatózom, de
Hiszem, hogy biztosan elérhetem.
Mindig elfordítottam a tekintetem
Egy láthatatlan szív ösztönzött,
Ha el akartam menekülni
Ennek ellenére éjszaka felnézek a csillagokra
A teleszkópba kukucskálva
Keresem azt a helyet, ahová tartozom
Tovább haladok előre e párhuzamos csatamezőn,
Szorosan megragadván ezt az el nem hervadó virágot
Most apránként közeledem
A távoli parthoz
Ha szem elől is tévesztem a célt,
A hullámok biztosan tovább sodornak
Új világot keresünk; tétovázás
És zűrzavar, azt hiszem, mind a kettőt ismerem
Ha nem indulsz el és nem teszel előre egy lépést,
Nem szerezheted meg azt, ami ott van
Minden ember egy új világot keres
Túláradó álmaik elérése érdekében
Átugrották a horizontot,
S megcélozzák a remény csúcsát.
A fordításért felelős: Dorothy
A japán/angol szöveget ezen a linken megtalálhatjátok.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
